Episodi di 9-1-1 (ottava stagione)

L'ottava stagione della serie televisiva 9-1-1 viene trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America sul canale ABC, dal 26 settembre 2024.

In Italia la stagione viene pubblicata, con un episodio a settimana, sulla piattaforma di streaming on demand Disney dal 21 novembre 2024.

Guastafeste

• Titolo originale: Buzzkill
• Diretto da: James Wong
• Scritto da: Molly Green e James Leffler

Trama

Buck è insofferente verso Gerrard da quando egli ha preso il comando della 118 che sta anche supervisionando dei lavori di ristrutturazione, Bobby invece lavora in una troupe televisiva come consulente dato che stanno girando una serie TV sui vigili del fuoco, fiancheggiando l'attore Brad Torrance. Mara continua a vivere a casa di Maddie e Chimney in attesa dell'udienza per l'affidamento, Eddie invece è sempre più distante da Christopher, che da quando si è trasferito in Texas dai nonni è felice, ha compiuto 14 anni e ha una vita sociale di cui il padre non fa parte.

Athena conosce Lawrence e Spencer, agenti dell'ufficio del procuratore, devono affidarle un incarico molto sgradevole: benché lei ci abbia impiegato 30 anni ad arrestare Jenkins per la morte del suo fidanzato, gli è stata concessa l'uscita anticipata dato che testimonierà contro alcuni uomini che finanziavano il traffico di ragazze minorenni, dato che era compagno di cella dell'uomo che era a capo del giro, ad Athena l'incarico di portarlo a Los Angeles dall'Arizona.

Un camion per strada si ribalta, trasportava vari alveari e ora le api sono libere, sono milioni, interviene la 118 che presta soccorso ai due autisti, ne salvano solo uno mentre l'altro muore a causa delle punture d'ape. Julie e sua figlia sono intrappolate nella loro auto per colpa delle api, i vigili del fuoco le liberano grazie a Buck che con un ventilatore fa sì che il fumo di scarico di un camion allontani le api.

Tori decide di organizzare una festa in giardino per promuovere un profumo che però attira le api, ancora una volta è la 118 a intervenire, Buck capendo che è la fragranza del profumo ad attirare le ape lo sparge su Eddie che con una tuta di protezione attira a sé le api, che poi vengono risucchiate da un aspiratore. Athena in Arizona, porta Jenkins all'aeroporto in auto, viene fermata però da un uomo che afferma di lavorare per il procuratore, solleva Athena dall'incarico per prendere in custodia Jenkins. Lei però ha capito che è un impostore, gli punta contro la pistola e lo chiude nel bagagliaio dell'auto.

Alla caserma 118, durante i lavori di ristrutturazione, una sega circolare rischia di uccidere Gerrard che prontamente viene salvato da Buck che lo spinge per terra, ma Gerrard batte violentemente la testa perdendo sangue. Athena e Jenkins, a bordo dell'aereo, si apprestano a raggiungere Los Angeles, ma un ultraleggero per colpa dello sciame d'api, finisce col schiantarsi contro il loro areo che ora sta per precipitare.

Quando il Boeing si fa duro...

• Titolo originale: When the Boeing Gets Tough...
• Diretto da: Bradley Buecker
• Scritto da: Ted Griffin e Tim Minear

Trama

Poco prima che l'aereo entrasse in collisione con l'ultraleggero, Jenkins ha raccontato ad Athena quello che gli è accaduto in prigione, la procura gli offrì un accordo, fare amicizia con un altro detenuto, Maxwell Fulton, un agente di borsa che si è arricchito con il traffico di ragazze minorenni. Jenkins lo soccorse quando Maxwell sopravvisse a un attentato alla sua vita, entrando in confidenza con lui gli rivelò dove nascondeva la lista dei suoi clienti alla quale la procura è interessata.

In seguito alla collisione il soccorso aereo si mette in contatto con Athena, il pilota è morto e il co-pilota è gravemente ferito, quindi un istruttore di volo di nome Jimmy indica ad Athena come gestire la cabina di pilotaggio. Gerrard, a causa della ferita riportata, è costretto a lasciare la 118 venendo ricoverato in ospedale, Maddie intanto informa la 118 che Athena è sull'aereo che rischia di schiantarsi, dando a loro il compito di gestire il triage. Infatti Chimney, Hen e Eddie si mettono in contatto telefonico con i passeggeri del volo in modo da istruirli su come prestare soccorso ai feriti. Uno dei passeggeri rischia di soffocare per un edema polmonare ma una ragazza, seguendo le indicazioni di Hen, lo salva con del viagra in polvere facendoglielo inalare con una maschera per l'ossigeno in modo da dilatare i canali respiratori.

Una ragazza ha la gamba rotta, quindi Chimney guida Jenkins affinché esegua una fasciotomia per ridurre la pressione del sangue causata dalla sindrome compartimentale, di conseguenza Jenkins con un accendino e uno spazzolino da denti fabbrica una lama usata da un altro passeggero per eseguire un taglio alla gamba della ragazza, riescono così a salvarla.

Bobby viene informato da Buck che Athena è sull'aereo che sta per schiantarsi, quindi decide di tornare a lavorare con i suoi ex colleghi e intervenire direttamente per salvare la moglie. Il problema è che bisogna far atterrare l'aereo, ma purtroppo il co-pilota perde i sensi a causa di un arresto cardiaco.

Avvicinamento

• Titolo originale: Final Approach
• Diretto da: Bradley Buecker
• Scritto da: Tim Minear e Ted Griffin

Trama

Maddie, che è in comunicazione telefonica con Athena, le spiega che per tenere in vita il co-pilota è necessario fargli il massaggio cardiaco fino all'atterraggio, adesso solo Athena può pilotare l'aereo, ma il carburante non è sufficiente affinché l'aereo possa mantenere l'alta quota fino all'arrivo alla pista d'atterraggio. A Bobby viene un'idea, lui e Buck con l'autopompa bloccano il traffico nell'Interstate 10, essendo sgombra Athena tanta lì un atterraggio d'emergenza riuscendo nell'impresa salvando i passeggeri.

L'aereo rischia di esplodere dato che l'APU è stato danneggiato e quindi sta prendendo fioco, Athena continua a fare il massaggio cardiaco al co-pilota, viene sostituita da Hen che lo salva mentre Buck con un estintore spegne le fiamme. Spencer e Lawrence vanno a prelevare Jenkins, ma Athena e Bobby lo nascondono, non si fidano di loro.

Jenkins li porta nel parcheggio dove Maxwell aveva lasciato la propria auto, è lì che nasconde la lista dei clienti, si tratta di un libretto con dei codici QR, ciò vuol dire che la lista è nel cloud. Arriva Spencer che reclama il libretto nero, ma Athena non intende consegnarglielo, ha capito che è corrotto e che vuole far sparire il libretto. Spencer spara a Bobby, ma Jenkins lo salva facendogli da scudo e prendendosi lui la pallottola. Seppur ferito Jenkins usa lo spazzolino da denti che aveva usato sull'aereo e lo ferisce, infine Bobby disarma Spencer che viene ammanettato da Athena.

Jenkins è fuori pericolo, viene ricoverato in ospedale, mentre l'FBI prenderà Spencer sotto custodia. Athena, anche se non supererà mai il fatto che Jenkins abbia ucciso Emmett, decide di concedergli il rilascio anticipato affinché Jenkins possa diventare un uomo migliore. Gerrard torna a lavoro e abbraccia Buck essendogli riconoscente per avergli salvato la vita.

Nessun posto è come casa

• Titolo originale No Place Like Home
• Diretto da: Marita Grabiak
• Scritto da: Lyndsey Beaulieu

Trama

Ortiz annuncia in un'intervista televisiva la propria candidatura a sindaco, inoltre istituisce l'iniziativa occhi e orecchie: da ora i vigili del fuoco dovranno indossare delle videocamere in modo che il loro lavoro venga monitorato. Hen e Karen vanno in tribunale per l'udienza di affidamento di Mara, dove però viene esposto che le due donne abbia continuato a frequentare la bambina dato che Chimney e Maddie sono loro amici. Hen sente di non avere nessuna possibilità di riavere a casa Mara dato che Ortiz sta usando la sua influenza per danneggiarla, vuole punirla per non aver salvato il figlio.

A una partita di football liceale, un giocatore involontariamente placca un ragazzo cheerleader, Weston, che subisce una frattura a libro aperto. La 118 lo soccorre e, mentre è in ambulanza, Hen e Eddie lo salvano quando stava per avere un arresto cardiaco tramite una REBOA.

Dato che la casa di Athena e Bobby è bruciata ne cercano un'altra, ma ad Athena non piace nessuna, decide di ristrutturare quella che aveva prima dato che Michael le ha fatto spedire le vecchie planimetrie. Hen scopre che Gerrard e Ortiz sono vecchie conoscenze, spiega a Bobby che è stata proprio Ortiz ad assegnare a Gerrard il comando della 118, Chimney confessa a Bobby che in realtà Gerrard voleva andare in pensione, ha accettato di portare a oltranza la propria carriera solo per orgoglio.

Athena va in ospedale perché uno dei medici vuole esporle un caso, un uomo di nome Gates che è stato ricovera dopo che il suo stesso cane lo aveva aggredito. Dalle ferite però non sembra affatto l'aggressione di un cane, Athena lo interroga e quindi lui le confessa che tiene una tigre in casa, l'aveva portata quando era ancora un cucciolo ma ora è crescita. La tigre tenta di aggredire la padrona di casa che si rifugia in bagno, viene salvata da Chimney che spara un tranquillante all'animale facendolo addormentare.

Bobby tenta di convincere Gerrard a lasciare la 118, sta sbagliando se crede che Ortiz lo aiuterà a fare carriera. Gerrard si presenta nell'ufficio di Ortiz, lei ha voluto fare leva sull'astio che Gerrard nutre per Hen dal momento che era stata lei la ragione per cui perse il lavoro alla 118, gli confessa che il giudice che si sta occupando del caso di affidamento di Mara è una sua amica, deporrà contro Hen. Gerrard le propone di chiudere la 118 per danneggiare ulteriormente Hen, in cambio Gerrard verrà promosso comandante del corpo del vigili del fuoco.

Ortiz scopre poi che è caduta in una trappola, Hen infatti mostra agli altri consiglieri comunali il video che Gerrard ha registrato dove Ortiz confessa che il processo per l'affidamento di Mara era stato manipolato. Ortiz si oppone, affermando che quella registrazione non è legale, ma in realtà lo è perché Gerrard ha usato la videocamera montata sulla propria divisa che era stata legalmente approvata dall'iniziativa promossa da Ortiz. Dopo quanto accaduto Mara torna a vivere con Hen e Karen, mentre Bobby torna a dirigere la 118, infine Gerrard sostituisce Bobby come consulente nel set dove lavora Brad.

Anche se Athena ci teneva a ricostruire la casa rimanendo fedele al progetto originale, Bobby le confessa che non è quello che desidera, amava quella casa perché la divideva con lei, ma fondamentalmente quella casa era di Michael e Athena. Quest'ultima capisce che Bobby ha ragione, costruiranno un'altra casa, diversa, che possa piacere anche a lui.

Maschere

• Titolo originale: Masks
• Diretto da: Christine Khalafian
• Scritto da: Taylor Wong

Trama

È Halloween, e quindi la casera 118 viene addobbata in modo da spaventare i bambini che vengono a trovare i vigili del fuoco, Buck porta un manichino che somiglia a un cadavere, ma quando stacca il braccio vede che nell'osso ci sono i tendini, quel cadavere è vero. Athena requisisce il cadavere, dal momento che tutti credevano che fosse un manichino è stato acquistato da un proprietario all'altro.

Un uomo telefona al call center, Maddie risponde alla chiamata, si tratta del preside di un liceo a cui hanno fatto lo scherzo del sacchetto in fiamme davanti alla sua porta, Maddie fa chiamare i vigili del fuoco che lo spengono. Alcune sue studentesse gli gettano poi le uova nella casa, scappano con l'auto ma lui, alla guida del propria, le insegue ma finisce fuori strada. Muore e si schianta contro la casa degli orrori dove Karen aveva portato Mara, Denny e Jee-Yun. I vigili del fuoco della 118 accorrono sul posto e scoprono che Denny per salvare Mara che stava per essere travolta dall'auto è stato colpito in pieno: adesso è incastrato tra l'auto e la parete esterna della casa.

A Denny viene iniettata della morfina, ma inizia a sentirsi sempre più debole, ha perso troppo sangue, ha bisogno di una trasfusione d'emergenza, ma il sangue arriverà tra 15 minuti, non sopravviverà all'attesa. Karen lo salva donandogli il proprio, lei è A- e quindi il suo sangue è compatibile con quello di Denny, l'auto viene rimossa e Denny si salva.

Buck si sloga una spalla durante un intervento e la sua faccia è piena di pustole. Ha fatto delle ricerche scoprendo che il cadavere apparteneva a William James McCurdy, morì nel 1909 era un rapinatore che venne tradito dai membri della sua banda, scopre che tutti quello che erano entrati in possesso del suo cadavere sono stati vittime di terribili incidenti, e ora Buck teme che William lo abbia maledetto. Decide di visitare la sua tomba credendo che per spezzare la maledizione sia necessario mostrargli un po' di empatia, è morto perché i suoi stessi uomini lo hanno tradito, augurandogli di riposare in pace.

Confessioni

• Titolo originale: Confessions
• Diretto da: Chad Lowe
• Scritto da: Andrew Meyers

Trama

La 118 cerca di impedire a una donna di nome Celeste di gettare dal tetto il vaso contenente le ceneri della suocera, Celeste precipita ma i vigili del fuoco la salvano facendo sì che cada su un materasso gonfiabile. Il marito in realtà non era preoccupato per le ceneri, ma per il vaso che le conteneva, ha un valore inestimabile, tuttavia mentre lui lo tiene in mano inciampa, il vaso cade e si frantuma.

Maddie e Chimney hanno notato che Jee-Yun è irrequieta, sua madre è della convinzione che le manca Mara da quando non vive più con loro, ritenendo che a Jee-Yun non le faccia bene essere figlia unica. Maddie sorprende Chimney proponendogli di avere un altro bambino. Intanto Buck va in chiesa e nel confessionale chiede perdono al prete, ha allontanato Christopher frequentando la sosia della sua defunta madre.

Mentre Buck è a cena con Tommy in un ristorante, quest'ultimo gli rivela che lui e Abby erano stati insieme prima che Tommy ebbe il coraggio di confessare la propria omosessualità, la loro relazione durò due anni e stavano quasi per sposarsi, aggiungendo inoltre che dopo la loro rottura Abby si è messa con un uomo più giovane di lei, totalmente ignaro che il ragazzo in questione è proprio Buck. Josh, ai tempi in cui lui e Abby erano colleghi al call center, confessa a Buck che Abby soffrì molto per la rottura con Tommy, e adesso la paura di Buck è che Tommy ferirà anche lui temendo che sia una persona bugiarda e disonesta. Josh gli chiede di non giudicarlo severamente, se Tommy ha impiegato del tempo per accettare la sua omosessualità è perché in passato le persone erano meno tolleranti, Tommy aveva agito così solo perché era spaventato e confuso.

Mentre Chimney è a letto con Maddie le confessa che si è sentito a disagio per l'eccessiva spontaneità con cui gli ha proposto di avere un altro figlio, l'ultima gravidanza è stata difficile per lei da affrontare, per colpa dei suoi problemi di depressione ha rischiato di perderla. Maddie è consapevole che volendolo potrebbero anche adottarne uno, ma le piacerebbe avere un altro bambino che sia tutto loro. Per adesso decidono di rimandare la conversazione, ma sul volto di Maddie appare un'espressione preoccupata, come se stesse nascondendo un segreto a suo marito.

Eddie va in un negozio di succhi di frutta, e lì per caso incontra Brian, è il prete confessore che aveva incontrato in chiesa, aveva riconosciuto Eddie dalla voce. Brian ha capito che il problema di Eddie è che egli misura la propria vita sulle sue sconfitte, ma gli fa notare quanto in realtà Eddie è fortunato perché fa un lavoro importante e ha due genitori premurosi che si sono sobbarcati la responsabilità di prendersi cura di Christopher.

Un bambino di nome Jack cade in un fosso nel giardino di casa sua durante dei lavori di ristrutturazione, la 118 accorre in suo aiuto ma il fosso è troppo stretto, quindi suo fratello maggiore Miles si fa calare giù da Eddie e Buck, afferra Jack e lo aiuta a riemergere salvandolo. Dopo quanto accaduto Chimney cambia idea, quando lui e Maddie non ci saranno più Jee-Yun, se avesse un fratellino, non sarebbe sola, ora anche lui desidera un secondo figlio. Decidono però di porsi delle regole: Maddie non vuole che suo marito la tratti come se fosse una persona problematica e se ci saranno dei problemi dovranno affrontarli con sincerità. A quel punto Chimney capisce con gioia che Maddie è già incinta, finora glielo aveva tenuto nascosto.

Buck confessa a Tommy che era lui l'uomo con cui Abby si era messa insieme dopo la loro rottura, adesso però è certo che Tommy sia la persona giusta per lui chiedendogli di andare a vivere insieme, ma Tommy si sente a disagio, del resto Buck ha scoperto di essere gay da poco e Tommy è l'unico uomo con cui è stato. Intanto Eddie, mentre è tutto solo in casa, si gode un momento di svago, ma riceve l'inaspettata visita di Buck che lo guarda con aria affranta: Tommy ha deciso di lasciarlo.

Pezzi grossi

• Titolo originale: Hotshots
• Diretto da: Keith Tripler
• Scritto da: Lyndsey Beaulieu e Aisha Casey

Trama

Maddie e Chimney danno un po' di conforto a Buck dal momento che Tommy ha rotto con lui, tra l'altro Buck si è accorto che Maddie è incinta promettendo di mantenere il segreto dal momento che lei e il marito per ora non vogliono annunciare la gravidanza. Athena sventa una rapina in una gioielleria che era stata incoraggiata da Flash Rob tramite social media. Athena individua Flash Rob e lo insegue, tuttavia è costretta a fermarsi per via di uno stiramento della gamba e lui scappa.

Simpson chiede a Bobby di convincere Gerrard a essere più amichevole con Brad dato che il corpo dei vigili del fuoco riceve delle sovvenzioni dagli studios televisivi. In effetti Brad vorrebbe che Bobby tornasse a lavorare come consulente nella troupe, i due vanno a cena insieme e Bobby rimprovera severamente Brad per essere stato scortese con una cameriera.

Athena viene assegnata come supervisore di Matthew Sparks, agente appena uscito dall'accademia, è il migliore del proprio corso, lui non vede l'ora di lavorare con Athena dato che lei ha alle proprie spalle un'onorata carriera del corpo di polizia. Athena e Sparks rintracciano Flash Rob e lo arrestano, ma lei non è entusiasta, durante l'operazione Sparks ha agito di propria iniziativa è ha quasi rischiato di morire. Athena teme che Sparks sia troppo arrogante e superficiale, e le sue preoccupazioni non tardano ad avverarsi quando lui spara a una donna perché si era rifiutata di mostrare la patente dopo che era stata fermata, voleva usare il taser elettrico ma ha accidentalmente usato la pistola.

Athena riesce a soccorrere la donna e a salvarla, ma il dipartimento dovrà risarcirla, Sparks verrà giudicato da una commissione disciplinare. Athena, benché all'inizio non volesse un partner, decide di farsene assegnare un altro, ha capito che è un suo dovere trasmettere la sua esperienza per educare la nuova generazione. Brad va a trovare Bobby alla caserma 118, gli è riconoscente per averlo rimproverato, ha deciso di prendersi una pausa dalla serie TV e di lavorare con Bobby per vederlo all'opera dal vivo.

Aspiranti

• Titolo originale: Wannabes
• Diretto da: Bradley Buecker
• Scritto da: James Leffler e Molly Green

Trama

Brad, lavorando alla 118 cerca di prendere spunto per imparare meglio a impersonare il ruolo del vigile del fuoco per la propria serie, tuttavia Bobby fatica a gestirlo vista la sua personalità esuberante ed egocentrica. Athena in un supermercato prende le difese di uno youtuber di nome Graham che filma e denuncia le persone che non rimettono a posto i carrelli dopo aver fatto la spesa. Successivamente Athena trova Graham incosciente, è stato brutalmente picchiato e viene ricoverato in ospedale.

La distanza tra Eddie e Christopher rischia di diventare incolmabile, il figlio di Eddie ha cambiato stile di vita da quando vive con i nonni in Texas. Brad gli confessa di avere anche lui un figlio, si sono separati quando Brad lasciò l'Inghilterra per affermarsi come attore, suo figlio sta per sposarsi e non ha invitato il padre al matrimonio, consigliando a Eddie di ricucire il rapporto con Christopher prima che sia troppo tardi.

Un uomo di nome Craig minaccia di suicidarsi gettandosi da un ponte per aver perso il lavoro, interviene Bobby con la sua squadra, Brad parla con Craig dato che quest'ultimo è un suo fan, e proprio Brad lo convince a non buttarsi impedendogli di suicidarsi. Athena controlla i video girati da Graham al supermercato per il suo canale You Tube e nota che un dipendente del supermercato, Ira, quando era stato ripreso, aveva tentato di nascondere il volto. Athena lo arresta, era stato lui a picchiare Graham per evitare che tramite il suo canale You Tube venisse riconosciuto, Ira non è il suo vero nome, lui è un delinquente che è fuggito dalla liberta vigilata avendo precedenti per aggressione aggravata.

Athena convince la direttrice del supermercato ad assumere Graham, mentre Brad decide di tornare a lavorare nella troupe della sua serie televisiva. Buck va a trovare Eddie a casa sua scoprendo che il suo amico ha preso una decisione importante, infatti pur di non perdere Christopher è disposto a lasciare Los Angeles, comprerà una casa a El Paso per stare vicino a suo figlio.

Note